Gétuliya et le voyage de la mort traduction, ahmed bencherif

??? ???? ??????  ??? ????? ????? ??????? ????? ????? ????? ??  ??????? ??? ?? ????  ?????? ??????? ??????? ??? ?????? ??????? ??????? ??????? ??? ????? ???? ''?????''.  ???? ?????? ????? ????? ??????? ???????  ,??? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ??? ???? ????? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ????? ??????? ??????? .???? ??????? ??????? ?????? ??????? ????? ??? ???????? ??????? ??????? ?????? ?? ????? ???? ,?????? ??? ????? ??? ???? ???? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ????.

????? ????  ??????? ?? ???? ?????????? ''??? ??????''?????? ?????? ?????? ???????  ???  ???????  ???  ??? ?? ???? ??? , ?????? ???????,??????,?????, ??????? ? ??????? ? ??? ???? ????? ,???? ????? ?????? ??? ????? ???????? ??? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ??????? ? ???? ??????? ????? ???? ?????? ?????? ,??????? ?????, ??? ?????? ? ?????? ?????? ???? ?????,??? ???? ???????? ??????? ???????? ? ????? ?????  ??? ????? ???? ????? , ?????? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ?????? ???????? ,??? ?????? ??????? ???? ???? ?? ???? ????? ???????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??????  ???????? ????? ??? ??? ????????? ?????? ????? ???? .

 ????? ??? ???? ???? ?????????? ?? ?????  ????? ??????? ????? ?? ??? ??????? ??????? ?? ?? ??? ??????? ??????? ????? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?????? ??????? ???? ????? ???? .???? ??? ?????? ??????? ????? ??? ??????? ?? ???? (??????) ???? ?????? ????? ???? .?? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ????? ????????? ??????? ? ???  ???? ?? ??????? ?????? ??????? ???? ??? ???? ???? ????????? ?????  ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ????? ?????????  , ????? ??????? ??????? (??? ???? ????? ) ????????? ???? ???? ????? ,?????? ??????, ????? ,??????? ???????? ,??????? ,????? , ?? (?? ???) ??????,???? ??? ??????? ??????? ?????? ?? ????  ??? ??????  ???????  ???????? ??? ??????  ???? ??????? ?? ?????? ? ???????? ??  ?????? ???????? ??????? ??? ???? ???? ?? ???? , ?? ???? ??????? ??? ?????? ???? ???. ????? ??? ???????? ??????? ??????? ????? ?????? ??????? ?? ????????? ??????? ??? ????? ?? ?????? ???? ??? ??? ??????? ?????? ??? ???? ?????.

??? ????? ?????? ???? ??? ????? ?????  ??? ,???? ?? ??????? ?????????  ?? ???? ????? ? ?? ??? ??????????? ??? ???? ???? ??????? ????? ???? ??????? ??????? ?? ???? ???????? ???????? ??????? .

??? ???? ???? ??? ,???? ?? ????? ????? ??????? ??????  ????? ????  ??????? ,??? ??????? ????? ?????? ?? ???? ????? ???????? ,?? ????? ???? ,??? ??? ?????? ???? ?????  ???? ?? ???? ???? ??????? ???? ????? , ???? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??? ????? ?? ??? ??????? ?????. ??? ???????? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ? ???  ????? ??????? ?????? ??? ????? ? ?????? ??? ???? ???? ?????? ??????? ???? ???? ??????  ??? ????? ????? ???? ???.

??? ??? ???? ,??? ????? ?????? ???? ??? , ????  ????? ???????? ?? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ???????  ?? ????  ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ??????? ?????????, ????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ????? ??????? ??????? ??????? ???  ?????? ? ??????? ???? ???? ????? ????? ??????? , ????? ?? ?????????? ??????  ??????? ????????? ??????  ?? ????? ??? ??? ???  ?????? ?? ?????? ???? ?????? ???????.

  ??? ??? ??? ''????'' ,???? ????? ????? ??????? ????? ?? ????? ????? ????? ??????? ? ?????? ???????? ????? , ?????? ?? ???? ??????? ???????(?????? ???????)  ? ???????? ?????? ????? ? ??????? ?? ??? ????? ??? ??? ???, ???? ??????? ?????? ?????? .?????? ????  ???? ???? ????? ???? ? ???? ???? ? ????? ???? ?? ????? ???? .

?? ??? ?????? ,?????? ????? ????? ?? ?????? ??????? ?????  ???? ???? ????? ,??? ????  ????  ??????? ??? ?????? ??????? ????? ??????? ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? .??? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ?? ????? ????? ? ????? ????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ???????? ???????? ????   ????? ????? ?????? ?? ???? ??? ????? ????? ??????? ??? ?????.

?? ???? ??????? ???????? ??????? ?? ????? ???? ???? ????? ?????? ???????, ???? ????? ?????? ,?????? ????? ?????? ???? ?? ??? ??????? ???? ????, ????? ???? ????? ?????? ??? ??? ????? ????? ???? ?????? .??????? ??????? ???? ? ????? ???? ?????? ,??? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ??? ???? ???? ,???? ??? ???? ,????? ??? ????? ?? ??? ???? ,???????? ???? ??? ???????? ????????? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ????? ??????? ?? ?????? ????? ?????? .??? ??? ??? ??????? ??????? ????? ????????? ? ?? ??? ?? ??? ???????? ??? ?????? ???  ?????? ??? ?????? ???? ???????? ? ????? ??? ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ????? ??????? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ????? .?? ???? ??????? ???? ????? ??????? ???????? ?? ??????? ,???? ???? ????? ,???? ,?????? ???????? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ???????? ???????? ? ???? ??? ????? ?????? ????? ??????? ????????? ?????? ???.

???? ?? ??????, ?????? ??????? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ????????? ??????? ???? ??????? ? ?????? ??????? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???????? ??? ????? ??????? ???? ???? ???????. ?? ????? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ???????? ????? ???????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ???? ???? ??? ??? ??????   ?????. ???? ?? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ???? ?????? ????? ????? ''????.. ????'' . ??? ??? ??????? ??????? ??????? ?? ??? ???? ??? ????? ? ?? ???????? ???? ??????? ?????? ???? ????? ???? ???? ???? ?????????  ??????? ????????? ???? ??? ???? ??????  ?????? ? ????? ?? ????????  .

???? ????????? ????? ? ???????? ???????? ?????? ???????? ?? ?????? ? ??????? ?????? ???? ??????? ???????? ????? ???? ????.  .??! ?? ???? ???????? ????? ??? ?? ?????? ???  ?????? ??????? ,??? ????? ?????  ???? ???  ??????? ?????? ?????? ???? ?? ????? ????  ???? ?????? ,? ????? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? .??? ?? ????? ?????? ?? ??? ??????? ??????? ???????? ?? ???? ???????? ??????? ,???? ??? ??? ????? ??? ????? ???, ??? ??? ????? ????? ??????? ???? ??????? ?????? ??? ??? ????? ???? ???????? ???? ???????  ?????? ??????? ??? ??? ??? ??????  ?????? ????? ????? ?? ???? ??????? ?????? ????  ?????? ??? ????? ?????? ???? ??????  ?? ??? ???????,?????? ???? ???.

???? ????? ??????? ?? ????? ? ????? ? ??????? ?????  ???? ????? ?? ?????  ??? ???  ???? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ? ?? ???? ??? ???? ??  ?????? ?????   ??? ????? ???? ????.  ???? ??? ?????? ?????? ????? ????? ???? ????????? ???????  ??? ???? ???? ? ?? ???? ??????? ????????? ??? ????? ?????? ???? ????? ???? ???? ?? ??????? ???? ????? ?????? ??? ???? .????? ??? ???? ??????  ??????? ????????? ??????? .?????? ??? ?????? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ????  ?? ??????? ??????? ???? ?????? ???? ?????  ?????  ???? ????? ???  ??? ??? ????? ? ?? ???? ?????? ??  ???????? ???? ????? ? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ???? ????? ?????? ??? ?????  ?????? ??? ??????? ??????? ??? ???? ?????  ???? ? ?? ???? ???????. ?????? ???? ??????? ??? ??????? ? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ????.???  ??? ??????? ?????  ??? ?????? ?? ????? ??????? ,????? ????? ????? ???? ????? ???? ???? ?????? ? ??????? ??????? ?????? ???? ????? ??? .?? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ??????????? ??????  ????  ?????  ??????? ??????? ??????? ?? ????? ??? ????? ? ??? ???????? ?????  ? ??? ?????? ?????? ???? ?? ??? ????  ,????? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?????  ???? ?? ??? ???? ??????  ??? ????? .?? ????? ?????  ???? ????? ???? ???? ????? ???? ???  ??? ????? ????  ??? ????? ???? ????? ??????? ??? ? ??? ????? ???? ??? ????? ????? ?????? ??? ?????? ????? ?? ????  ???? ?????  . ??? ??? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????  ????? ?????, ??? ?????? ????? ????? ?????? ???? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ????? ??? ???? ??????  ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?????? ??????? ??????? ,??????? ??????? ?? ????????? ???? ????? ?? ??????? ??? ??????. ???? ??? ???? ??????? ??????? ?? ??? ??????? ????????? ??? ??? ?????? ???? ??? ????? ??????? ?? ????? ????? ????????? ?? ?????? ,??? ?????? ?????  ????? ???? ??????? ??? ???? ????? ?? ???? ?????? ,????? ????? ??????? ?? ?? ?????? ???? ????? ??????? ?? ??????? ??? ??? ??? ????? ???????? ???? ?? ??? ????? ?????? ????? ??? ????? ???? ?? ????? ??????  ??? ???? ??????? ???? ????? ?? ???? ?????? . ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ???  ????? ????????  ?? ??????? ??????? ?????? ?????? ?? ???  ??????? .??? ????? ????? ?? ????? ????? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ??????? ???????? ??? ???? ?????? ??????? ???? ??? ?????  ??? ???? ???? ???? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ??? ??? ???? ??? ????  ??? ???? ?????? ??? ?????  ? ??????? ?????? ??? ????? ??? ????? ??????? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ?????  ?????? ??? ????? ?????? ??? ????? ??? ??? ??????? ???????.

???? ??????? ??????? ????? :''??? ??? ?????" ??????? ????????? ????????? ?? ??? ????????  ????????? ?? ????? ????????? ???????? (???????) ?????????? ??????????? (??????).  ???? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ???  ?? ????? ??? ?????  , ?????? ??????? ??????? ?????????? ???????? ????????? ?????? ????? , ???????? ?????? ????? ???? ???? ?????? ???? ??????? ??? ????? ?? ??? ?????? ? ???? ?? ??? ,???? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ????? ?? ?????? , ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ??????? ??? ????? ????? ????? ??????  ???? ?????? ??? ??? ???? ???????? ????? ??????? , ?????? ???????  ???? ????? ?????  ?? ?????? ????? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ????? ??????  ????? ???? ????? ?? ?????? ????? ???? ?????? ?? ??????? ??? ??????? ?? ???? ?? ?????? ????. ???? ??????? ?????? ?????? ??? ????? ????? ??????? ??????? ?? ????? ??  ???? ???? ????? ??? ?????.  ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ???????? ?? ???????.??? ?? ??? ????? ????  ???????? ?? ??? ??????? ???????  ? ????? ??? ???? ??????? ?? ??????? ???? ????? ??? ?????? ?????? ?? ???  ???? ???? ??? ??? ????? ?????? ? ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ???????? ????? , ????? ????? ??????? ??????? ??? ????? ?????? ?? ??????? ???  ????? ????? ??????? ?? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ???? ??????? ???? ?? ?????? ,??? ?? ??? ????? ?????? ?????? ???? ??? ??????? ??????? ??? ????? ????? ????? ??????? ????? ?? ???????? ?????? ??????? ??????? ????? ?????? ??? ????? ???? ?????? ? ?????  ??? ??????? ? ?????? ????? ??  ????? ????? ???? ??? ?????? ???????? ????? ?????, ??????? ?????? ???????? ?????? ?? ??? ????? ???????? ?? ??????? ??? ??? .?? ??????? ????? ??? ??????? ??????? ??? ????? ???? ?????? ??????? ??? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ??????? ???  ???? ?? ???? ?????? ?? ?????? ??? ???????  ???? ?? ?????? ????? ?????  ??? ??? ??? ????? ??? ????  ??? ????? ??????? ??????  ?????? ?????? ??? ????? ??????? ??? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ????????? ?????? ??????? ??? ??? ????? ???? ???  ??? ??????? ?????? ??????  ???? ?????? ?????? ? ?????? ?????? ???? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ???? ?????? ?? ???? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ?????? ??? ????? ?????  ??????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ???? .